Përktheu Hergi Llupi
Ishte një verë që luhej në një mjegull portokalli. Një nga holandezët me flokë të shpalosur, duke lënë të lirë markën e tyre revolucionare të futbollit në botë dhe duke u futur në zemrat dhe mendjet e publikut adhurues. Ishte vera e Johan Cruyff.
Ndërsa kalonte nëpër Gjermaninë Perëndimore në vitin 1974, Cruyff përqafoi çdo ndeshje më shumë me një kërcim sesa një duel, çdo goditje e tij prej këpucëve të lëkurës dhe çdo lëvizje baletike e zhytur në vizion dhe pritshmëri.
Vetëm përmendja e emrit të tij të çon në Westfalenstadion të Dortmundit, më 19 qershor, në minutën e 24-të, momenti kur Cruyff solli një kthesë të pagabueshme që tronditi suedezin Jan Olsson dhe u përfshi në folklorin e futbollit.
“Kthesa nuk ishte diçka që e kisha bërë ndonjëherë në stërvitje apo praktikuar”, shkroi Cruyff në autobiografinë e tij, “Kthesa ime”. Ideja më erdhi menjëherë, sepse në atë moment ishte zgjidhja më e mirë për situatën në të cilën ndodhesha.”
Megjithatë, ajo pjesë e aftësisë, momenti krijues dhe individual i shkëlqimit për të cilin ai mbahet mend më fort, ishte një kontradiktë e bukur.
Cruyff ishte fytyra e Total Football, një stil loje ku suksesi lulëzon me një kuptim kolektiv, pothuajse telepatik të hapësirës dhe lëvizjes midis të 11 lojtarëve, por ai ishte gjithashtu i vetmi yll që mund të thyente formën.
Cruyff ishte thelbi i një skuadre që pushtoi imagjinatën me futbollin aq të gjallë dhe të shkëlqyeshëm sa bluzat e tyre portokalli, duke përfshirë lënien e gjurmëve të tyre në një menaxher të ardhshëm të magjepsur të Arsenalit.
“Zbulova futboll krejtësisht të ri”, kujtoi Arsene Wenger në Samitin e Trashëgimisë së Cruyff. “Kur flisni sot për presionin, tranzicionin dhe rikthimin e topit shpejt, në 1974 Hollanda e bëri këtë tashmë.
“Ata ishin milje përpara taktikisht. Ata besuan në mënyrën se si mendojnë për lojën dhe nuk ishin të gatshëm të bënin kompromis me idetë e tyre. Kjo është mënyra se si ne e shohim lojën dhe kjo është mënyra se si duhet luajtur futbolli”.
Ishte një koncept që filloi me Ajax, klubi i bazuar vetëm pesë minuta nga shtëpia e fëmijërisë së Cruyff në Amsterdam. ‘Jopie’ u bashkua kur ishte 10-vjeç, nëna e tij më vonë mori një punë atje si pastruese pas vdekjes së babait të tij dhe ishte Ajax që e ndihmoi atë të linte shkollën në moshën 15-vjeçare duke falsifikuar moshën për t’i ofruar një kontratë te të rinjtë.
Nën drejtimin e të madhit Rinus Michels, Cruyff u bë një pjesë integrale e një skuadre që do të vazhdonte të dominonte futbollin evropian gjatë një bumi për klubet holandeze.
Michels, i ndikuar vetë nga Magjarët Magjikë të Hungarisë në vitet 1950, zhvilloi një stil futbolli që do të shihte Ajax-in të fitonte Kupën e parë Evropiane në 1971 dhe, pasi u largua për në Barcelonë më vonë atë vit, shikoi sesi skuadra që ai ndërtoi grumbulloi tre kurora kontinentale të njëpasnjëshme.
“Michels na bëri të vraponim më pak dhe të merrnim pozicionet e njëri-tjetrit, gjë që ishte revolucionare”, tha Ruud Krol, ish-mbrojtësi i Ajax-it dhe Holandës, për Uefa-n.
“Ishte hera e parë që kishte një vizion krejtësisht të ndryshëm të futbollit. Total Football u përhap në të gjithë botën. Ishte i vetmi ndryshim i vërtetë për gati 40 vjet. Ai mahniti botën.”
Në vitin 1973, Cruyff, gati për të fituar Topin e Artë të dytë, ishte një yll i Ajax-it dhe një idhull për të rinjtë në Holandë në një kohë ndryshimesh sociale dhe kulturore.
Të rinjtë lidheshin me qasjen e tij praktike dhe e admironin talentin e tij të jashtëzakonshëm.
“Ai tha që ju duhet ta bëni këtë në një lojë ose duhet ta bëni atë,” kujtoi shoku i skuadrës Johnny Rep në librin e David Winner’s Brilliant Orange. “Nuk ishte e lehtë për mua të mbyllja gojën”.
Cruyff mbante shiritin e Ajax-it, por gjatë një kampi stërvitor veror, skuadra votoi Piet Keizer si kapiten. I zemëruar dhe i ndier i minuar, i dha fund në Amsterdam Cruyff-it, i cili e quajti atë një “formë xhelozie që nuk e kisha përjetuar kurrë më parë”.
Ai u largua nga Ajax për t’u bashkuar me Michels në Barcelonë për një rekord të atëhershëm botëror 922,000 paund dhe ndihmoi skuadrën katalanase për titullin e parë të La Ligës në 14 vjet.
Cruyff përjetoi probleme me disa nga ish-kolegët e tij gjatë kampeve ndërkombëtare që pasuan, duke besuar se ata po ankoheshin për mbërritjen e tij me vonesë nga Spanja ose për të mos udhëtuar me ekipin. Por këto ndjenja ishin zbutur kur ata u rigrupuan për t’u përgatitur për një turne që do të ndryshonte shumë nga jetën e tyre.
Rekordi i Holandës për t’u kualifikuar në turnetë e mëdha ishte, sinqerisht, mbeturina, ata nuk kishin arritur në një finale të Kupës së Botës që para Luftës së Dytë Botërore dhe nuk ishin paraqitur kurrë në Kampionatin Evropian.
Edhe për turneun e 1974-ës, ata thuajse bënë një numër të madh të kualifikimeve, duke u mbështetur në një vendim të diskutueshëm jashtë loje në ndeshjen e fundit kundër Belgjikës për t’i kaluar ata. Fituesi i minutës së 89-të të Jan Verheyen u hoq me shkumës, pavarësisht nga përsëritjet që tregonin se belgu po luante me një numër mbrojtësish holandezë.
Trajneri çek Frantisek Fadrhonc u zëvendësua nga trajneri i Barcelonës, Michels për në finale. Doli të ishte një goditje mjeshtërore.
Skuadra e Michels përbëhej kryesisht nga lojtarë me lidhje me Ajax dhe ata nga Feyenoord, të cilët fituan Kupën Evropiane në 1970. Por pati një thirrje të befasishme për portierin e FC Amsterdamit Jan Jongbloed, pronari i dyqanit të purove që fitoi të vetmen kapele të mëparshme 12 vite më parë dhe ishte përzgjedhur kryesisht për aftësinë e tij në top.
Kontingjenti i Ajax-it ishte i aftë për stilin e presingut të trajnerit dhe ndërrimin e pozicioneve, ndërsa pjesa tjetër e skuadrës e kishte futur sistemin në to gjatë një kampi para-turne në selinë qendrore të KNVB-së në Zeist. Michels donte Ajax 2.0, rimodelimin ultra-sulmues.
U desh kohë për ta zbatuar dhe ata humbën një miqësore me një ekip gjerman të kategorisë së dytë, ndërsa përpiqeshin të familjarizoheshin me taktikat, por vetëm një javë para fillimit të Kupës së Botës ata shijuan një fitore morale 4-1 ndaj Argjentinës.
“Total Football kërkon individë të talentuar që veprojnë në një grup të disiplinuar”, tha Cruyff, i cili kishte një ndikim të madh në përzgjedhjen e ekipit. “Dikush që ankohet ose nuk i kushton vëmendje është një pengesë për të tjerët, dhe ju duhet një shef si Michels për ta kapur atë në fillim.
“Total Football është, përveç cilësisë së lojtarëve, kryesisht një çështje e distancës dhe pozicionimit. Kur i keni distancat dhe formacionin e duhur, gjithçka bie në vend.”
Holanda hapi kampanjën e parë të Kupës së Botës në 36 vjet kundër Uruguait në Niedersachsenstadion në Hannover, duke dalë me fanella portokalli të zbukuruara me tre vijat ikonë të Adidas përgjatë mëngëve.
Ai ishte kontraktuar me Puma dhe tashmë kishte refuzuar të vishte këpucët Adidas kur luante për ekipin kombëtar, pavarësisht një marrëveshjeje të KNVB me prodhuesin. Në Kupën e Botës, pas një përplasjeje midis markave, Cruyff dhe bosëve të futbollit holandez, u vendos që fanella e tij të hiqte një nga vijat.
“KNVB kishte nënshkruar një kontratë me Adidas pa u thënë lojtarëve”, shkroi Cruyff në autobiografinë e tij. “Ata menduan se nuk kishin nevojë sepse fanellat ishte e tyre. “Por koka që del jashtë është e imja,” u thashë atyre.”
“Ato dy vija më përkasin mua,” shkroi ai më vonë në një kolonë për gazetën holandeze “De Telegraaf”, kur grindja u rindez 40 vjet më vonë pasi kompania e veshjeve të Cruyff publikoi një kopje të fanellës së tij të vitit 1974.
Në Hannover, Cruyff ishte objektivi i një trajtimi të ashpër uruguajan, por rrëshqiti mbi goditjet dhe e çoi Holandën përpara në një lëvizje që rezultoi me Rep duke i dhënë epërsinë pas shtatë minutash, më vonë duke shtuar të dytën për të përfunduar një fitore hapëse.
Katër ditë më vonë, holandezët luajtën një barazim pa gola me Suedinë, një ndeshje që mbahet mend për një nga shkëlqimet më ikonike të lojës që ka parë ndonjëherë.
Cruyff mori një top diagonal në të majtë të zonës suedeze. Prekja e tij e parë thuajse e zhgënjeu, por një këmbë e djathtë në dukje elastike e plagosi përsëri dhe, pasi ishte nën kontroll, loja mace me miun filloi.
Kapiteni holandez u formua në mënyrë të ekzagjeruar për të rrëzuar topin në fushë me këmbën e tij të djathtë, duke joshur Olsson të merrte karremin dhe me mbrojtësin e krahut suedez që tashmë po lëvizte në drejtim të pasimit të parashikuar, Cruyff mbështolli këpucën rreth topit, e tërhoqi zvarrë nëpër këmbë dhe u largua drejt vijës anësore në një turbullirë portokalli, duke e lënë Olsson-in të ngec në tokë të askujt.
“Ka impulse që lindin sepse njohuritë tuaja teknike dhe taktike janë bërë aq të mëdha saqë këmbët tuaja janë në gjendje t’i përgjigjen menjëherë asaj që dëshiron koka juaj të bëjnë”, ka shkruar Cruyff. “Edhe nëse kjo nuk është gjë tjetër veçse një blic në tru.
“Unë kam përdorur gjithmonë shaka të tilla. Nuk i kam përdorur kurrë për ta bërë kundërshtarin të duket budalla, vetëm si zgjidhja më e mirë për një problem.”
Olsson ishte i bindur se do ta merrte topin dhe më pas ai u largua.
“Nuk e kuptoj se si e bëri këtë,” tha ai në vitin 2016. “Tani kur shoh videon, çdo herë mendoj se e kam marrë topin. Jam i sigurt se do ta marr, por sa herë më befason. .”
Lëvizja përfundimisht nuk rezultoi e kotë dhe Holanda nuk ishte në gjendje të gjente një përparim, por momenti i magjisë së Cruyff u bë imazhi më i njohur i atij, ndoshta, nga çdo Kupë Bote.
Në kohën kur u mbyll ndeshja e fundit në grup kundër Bullgarisë, Holanda ishte e sigurt dhe fitoi 4-1 kundër një skuadre që përfshinte disa nga ekipi i CSKA Sofjes, i cili i dha fund serisë së pamposhtur trevjeçare të Ajax në Kupën Evropiane më herët atë sezon.
Cruyff, i zgjedhur si pika qendrore në sulm, por duke dribluar në zonë nga e majta, fitoi një penallti nga e cila Johan Neeskens kaloi holandezët në avantazh, duke shtuar një tjetër para pushimit, ndërsa kapiteni luajti dhe ngacmoi bullgarët dhe për pak sa nuk shënoi pas një vrapimi nga gjysma e tij.
Ai shënoi tre, pasi Cruyff dërgoi topin bardh e zi të turneut duke u rrotulluar në zonë nga një goditje e lirë, përpara se një krosim i luajtur nga lojtari i Barcelonës të gjente një zhytjeje Theo de Jong që arrinte për të shënuar një fitore mbresëlënëse.
Futbolli i tyre po magjepste tifozët në tribuna dhe ata që shikonin nga shtëpia, dhe kori i tyre i mbështetësve të veshur me portokalli po bëhej më i zhurmshëm me çdo ndeshje drithëruese.
Formati i turneut pa skuadrat të përparonin në fazën e dytë të grupeve, me Holandën që kalonte Argjentinën në ndeshjen e tyre të parë, goli i hapjes një pamje e përsosur e stilit të tyre të lë pa frymë.
“Ata thanë se ai do të kishte bërë një balerin të mirë,” reflektoi dikur Michels. “Sinqerisht, mendoj se Johan mund të ishte bërë gjithçka që donte”.
Jorge Valdano do të vazhdonte të bëhej vetë fitues i Kupës së Botës, dhe Argjentina do të hakmerrej katër vjet më vonë në finalen e Buenos Aires, por ai shikonte i mahnitur si adoleshent teksa numri 14 i Holandës torturonte bashkatdhetarët e tij.
“Asnjëherë në jetën time nuk kam parë një lojtar të sundojë ndeshje si Cruyff”, tha ai. “Ai ishte pronari i shfaqjes, shumë më tepër se ekipi i tij, arbitri apo tifozët. Ai ishte një lojtar, trajner dhe arbitër në të njëjtën kohë.”
Cruyff pranoi se ishte i tensionuar në fazat e hershme të turneut, por tani po mahnitte shtypin me sjelljen e tij jashtë fushës si dhe në të, përveç një kritiku holandez i cili u hodh, i veshur plotësisht, në pishinën e hotelit nga skuadra.
“Vetë Cruyff ishte një nxënës i shpejtë dhe i jashtëzakonshëm,” tha shkrimtari i njohur i futbollit anglez Brian Glanville. “I rrethuar nga një poliglot gazetarësh, ai trajtoi pa mundim me ta në holandisht, anglisht, gjermanisht, spanjisht dhe italisht.”
Holanda po vazhdonte të merrte vrull dhe fitorja 2-0 ndaj Gjermanisë Lindore shkatërroi atë që ishte në thelb një gjysmëfinale kundër kampionit në fuqi Brazilin.
Ky ishte një Selecao pa Pelen, i cili ishte larguar nga ekipi kombëtar në 1971 dhe zbuloi vite më vonë se ai refuzoi të luante në Kupën e Botës 1974 në shenjë proteste kundër torturave nga regjimi ushtarak i Brazilit, në vend të kësaj ai e kaloi turneun duke punuar për Pepsi.
Brazili ende mburrej si Roberto Rivelino dhe Jairzinho, të cilët humbën një shans të artë, ndërsa amerikano-jugorët kërkuan të merrnin iniciativën në 20 minutat e para. Por me mbajtëset në blu dhe holandezët në të bardhë, ishte më shumë se thjesht kompletet e tyre që nuk njiheshin, ishte një betejë e nxehtë dhe fizike.
“Ajo ishte loja më e mirë, loja më e vështirë, kishte gjithçka,” shpjegoi Krol në Brilliant Orange. “Kishte futboll të bukur, kombinime të bukura, futboll të ashpër. Ishte një lojë me kufij dhe kjo më pëlqen. Bëj gjithçka për të fituar.”
“Gjithçka u bashkua në atë ndeshje kundër Brazilit”, ka shkruar Cruyff. “Deri atëherë, askush nuk e dinte vërtet se sa të mirë ishim, dhe ndeshja kundër Brazilit ishte ndoshta momenti që mund të tregonit dhe të thoni se ishte Total Football.
“Kur ecnim në fushë ishim nervozë, sepse mendonim se po luanim ende me ekipin e vitit 1970. Na u deshën 30 minuta për të kuptuar se ne në fakt ishim më të aftë se ata. Fitorja ishte pasojë e procesit në të cilin ishim përqendruar. Hapi i parë ishte të sillnim kënaqësi te turma, tjetri ishte fitorja.”
Holanda kishte qenë aq e mirë, aq bindëse, saqë besimi i tyre ishte i zhytur në arrogancë. Në një kalendar të pazakontë, trajneri Michels madje u kthye në Barcelonë për të mbikëqyrur skuadrën e tij duke luajtur finalen e Kupës së Spanjës në mes të turneut.
Por para finales kishte shqetësime në kampin holandez pasi lajmi mbërriti në shtëpi për një artikull në gazetën gjermane “Bild”.
Siç shpjegoi Auke Kok në Johan Cruyff: Gjithmonë në sulm, Cruyff zbuloi se ishte larg gruas Danny dhe tre fëmijëve të tyre “çnjerëzore” dhe jeta në Waldhotel Krautkramer në Hiltrup po bëhej pak e vështirë.
Në nevojë për pak argëtim, një grup lojtarësh vendosën të organizojnë një festë tashmë famëkeqe pas fitores ndaj Gjermanisë Lindore.
Grupi Volendam The Cats performoi, vera e gazuar dhe puro u shijuan, dhe nga ora 02:00 Cruyff dhe disa të tjerë patën një not, lakuriq në pishinën e hotelit, ku u bashkuan nga një grup femrash vendase.
Pak ka ndodhur, përveç pak flirtit”, ka shkruar Kok. Por holandezët nuk e dinë, aty ishte edhe një gazetar i fshehtë dhe historia u shfaq në Bild me titullin: Cruyff, shampanjë, vajza të zhveshura dhe një zhytje freskuese. Kapiteni u tërbua dhe kaloi orë të tëra në telefonin e hotelit duke u përpjekur të qetësonte gruan e tij.
Cruyff gjithmonë e mohoi incidentin dhe trajneri Michels këmbënguli se ishte një përpjekje për të shpifur nga shtypi gjerman për të shqetësuar holandezët nëse ata takoheshin me nikoqirët në finale.
Dhe kështu bënë, më 7 korrik në stadiumin Olimpik në Mynih.
Për shumë në Holandë, okupimi gjerman gjatë luftës kishte ende një rëndësi të madhe kulturore – mesfushori Van Hanegem humbi babanë, motrën dhe dy vëllezërit e tij në konflikt.
Megjithatë, ishin holandezët bohem ata që hynë në finale si favorit dhe kishte një optimizëm të madh rreth perspektivës për të ngritur një Kupë Bote të parë.
“Ju mund ta shihni atë në sytë e tyre,” tha sulmuesi gjerman Bernd Holzenbein në Brilliant Orange. “Qëndrimi i tyre ndaj nesh ishte, ‘sa gola doni të humbni sot, djema?’. Ndërsa prisnim të dilnim në fushë, u përpoqa t’i shikoja në sy, por nuk ia dola. Ata na bëri të ndiheshim të vegjël”.
Përgatitja holandeze nuk ishte ideale, e ndërlikuar nga humbja e kasetës së tyre The Cats dhe, sipas historisë, në vend të kësaj duhej të dëgjonin Trishtimin e David Bowie.
Cruyff nuk fjeti mirë një natë para finales dhe në vend të kësaj u ul duke pirë duhan në dhomën e tij. Ai përtypte çamçakëz teksa shikonte turmën ndërsa skuadrat u rreshtuan përpara fillimit. Për herë të parë, ndjekësit e mëdhenj të Holandës u tejkaluan masivisht nga spektatorët vendas.
Mikpritësit ishin sharë gjatë një fillimi jo bindës të turneut që shfaqi një disfatë nga fqinjët Gjermania Lindore dhe ata mbetën menjëherë të habitur nga holandezët ndërsa Cruyff vazhdoi një vrapim të madh, duke i rremë dhe duke u futur në zonën e penalltisë ku ndodhej. u rrëzua nga Uli Hoeness, të gjitha para se ndonjë lojtar gjerman të kishte prekur topin.
Neeskens u konvertua nga vendi për t’u dhënë lojtarëve të Michels fillimin e përsosur dhe, siç e kanë pranuar disa lojtarë që atëherë, ata u përpoqën të poshtërojnë nikoqirët e tyre me atë lloj futbolli që u fitoi atyre kaq shumë kërkues gjatë gjithë turneut, por, më e rëndësishmja, kjo kohë pa e shtuar epërsinë e tyre.
“Ishte një rast klasik krenarie që vinte para rënies”, shkroi Cruyff. “Sapo e kaloni pikën e mbibesimit, bëhet tepër e vështirë ta ktheni atë.
Gjatë gjithë ndeshjes të gjithë ishin ose pak herët ose pak vonë , kurrë në kohë. Thjesht nuk ishte 100%. Ndonjëherë mund të humbisni një lojë në kokën tuaj.”
Pavarësisht fillimit të ngadaltë të garës, Gjermania Perëndimore ishte gjithashtu një skuadër shumë e mirë dhe momente pas një rasti të lavdishëm për Rep në njërën skaj, të krijuar nga Cruyff, Holzenbein zbriti brenda zonës në anën tjetër. Paul Breitner barazoi nga pika, dhe befas ishte finalja e Gjermanisë.
Cruyff ishte një nëntë e rreme shumë kohë përpara se të shpikte termi. Ai ishte kudo gjatë Kupës së Botës, duke rënë thellë si një lojtar i lojës, duke mbërritur me vonesë në kuadrat, duke lëvizur drejt krahëve. Ai krijoi më shumë raste dhe realizoi më shumë driblime se çdo lojtar tjetër në turne.
Por ndërsa Holanda luftonte për të luftuar kontrollin e kundërt, kapiteni u tërhoq zvarrë më larg nga goli, i mbytur nga bluzat e bardha dhe i paaftë për të gjetur hapësirën ku ai ishte zakonisht i rrezikshëm.
Ai erdhi për trajtim të ashpër nga Berti Vogts, i cili u ndëshkua përfundimisht, por më pas ishte edhe Cruyff për debatin me gjyqtarin Jack Taylor në pjesën e parë, pasi Gerd Muller u kishte dhënë epërsinë nikoqirëve. Kishte edhe disa snajperime të brendshme mes holandezëve.
Një Cruyff i lodhur mendërisht dhe fizikisht nuk mund ta rizbulonte shkëndijën e tij. Ai krijoi disa raste kur u rikthye në një pozicion sulmues pas pushimit, por asgjë nuk do të shkonte për skuadrën e Michels.
“Kur mbaroi gjithçka, sigurisht, kishte një ndjenjë të madhe zhgënjimi”, ka shkruar Cruyff. “Ti e di që je më i miri në botë, por nuk e ke fituar çmimin”.
Në Holandë, skuadra u përshëndet si heronj me një pritje në Pallatin Mbretëror dhe festë në ballkonin Stadsschouwburg në Amsterdam. Cruyff më vonë shkroi se e kapërceu shpejt zhgënjimin e humbjes së finales.
“Shumë më e rëndësishme ishte sasia e madhe e pozitivitetit dhe admirimit për lojën tonë që shfaqjet tona kishin krijuar në të gjithë botën,” tha ai.
“Ne kishim dhënë një shembull për miliarda njerëz. Ne gjithashtu u kishim dhënë shpresë të gjithë lojtarëve që, si unë, nuk ishin të mëdhenj apo të fortë. E gjithë filozofia se si duhet luajtur futbolli u rregullua gjatë atij turneu.”
Ai gjithashtu ndryshoi statusin e tij individual. Cruyff tashmë ishte kurorëzuar dy herë si më i miri në botë, por pranoi se nuk ndihej i famshëm deri në atë turne. Kur mbaroi, ai ishte një superyll botëror dhe më vonë atë vit fitoi Topin e Artë të tretë në katër sezone.
“Cruyff ishte një lojtar optimal”, tha Wenger. “Në çdo situatë ai gjente zgjidhjen optimale. Ai kishte mjetet për ta realizuar atë. Pika e vendimmarrjes së tij ishte e jashtëzakonshme.
Gjithmonë e keni ndjerë se ai ishte një klasë mbi të gjithë në fushë. Ka pak lojtarë të tillë. Ai kishte atë elegancën, ju dëshironit të dukeni si ai në fushën e futbollit.”
Por viti 1974 do të ishte Botërori i tij i vetëm. Cruyff ndihmoi Holandën të kualifikohej për turneun e vitit 1978 në Argjentinë, por mori një vendim për të mos luajtur dhe nuk do të kthehej më në këtë, më vonë duke sugjeruar se ishte për shkak të një përpjekjeje rrëmbimi në shtëpinë e familjes në Barcelonë.
Në shumë mënyra, ajo i shtoi legjendës së tij.
Cruyff, në katër javët e tij në skenën globale, ishte një lojtar-trajner që i dha sportit një filozofi të re. Ai la një trashëgimi që tejkalon një goditje, një prekje, një gol, madje edhe një kthesë, një që ka mbijetuar shumë përtej lidhjes së fundit të lidhësve të çizmeve dhe veshjes së fanellës me numrin 14 me fat./ h.ll/abcnews.al
